老路谈兵法-解三国：张翼：不因黜退废公务

张翼，蜀汉将领。刘备定益州时，张翼为书佐。建安末年，举孝廉，任江阳长，累迁至广汉太守、蜀郡太守。建兴九年，官至庲降都督、绥南中郎将。

张翼生性执法严厉，因而得不到偏远地区蛮夷民众的喜爱拥戴。建兴十一年，南夷耆率刘胄背叛朝廷作乱，张翼举军讨伐，但没有成功，被朝廷召回，以马忠代其为庲降都督。部下都认为应该急速离开这里，回朝廷请罪，张翼说：“不然。吾以蛮夷蠢动，不称职故还耳，然代人未至，吾方临战场，当运粮积谷，为灭贼之资，岂可以黜退之故而废公家之务乎？”意思是说，不能这样。我是因为蛮夷部族骚乱，不称职而回朝的，但是接替我的人还没有到，我正身临战场，应该组织运送和屯积粮草，作为消灭叛贼的物资，怎么能因为免除官职的缘故而荒废国家的政事呢？于是，张翼统领事务毫不懈怠，接替的人来到后他才出发。马忠依靠张翼打下的基础而打败了刘胄。丞相诸葛亮得知后很赞许他。诸葛亮出兵武功，任命张翼为前军都督，兼扶风太守。诸葛亮死后，张翼被任命为前领军，追论他征讨刘胄的功劳，赐爵关内侯。延熙元年，张翼入朝任尚书，逐渐升迁为督建威，假节，进封都亭侯，征西大将军。

胡适1932年在北京大学担任校长时，致毕业同学的演讲中说过：“功成不必在我，功成必定有我。”《孙子兵法^●地形篇》有曰：“故进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，国之宝也。”张翼不计个人得失、以国家利益为重的做法，前与《孙子兵法》的思想相契合，后与胡适倡导的精神相呼应，值得今人反思和学习。

初审：周淑萍  复审：王立  终审：孟斌